Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ibnmajah:1970 – Abū Bakr b. Abū Shaybah > Yaḥyá b. Yamān > Maʿmar > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

that whenever the Messenger of Allah was to travel, he would cast lots among his wives.  

ابن ماجة:١٩٧٠ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Aḥmad, Ṭabarānī
ibnmajah:2347 – Abū Bakr b. Abū Shaybah > Yaḥyá b. Yamān > Maʿmar > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah

when the Prophet ﷺ traveled, he would cast lots among his wives (to decide which one would accompany him).  

ابن ماجة:٢٣٤٧ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ  

ahmad:24834 – Abū Nuʿaym > ʿAbd al-Wāḥid b. Ayman > Ibn Abū Mulaykah > al-Qāsim > ʿĀʾishah

[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ would leave, he used to intermingle between his wives."  

أحمد:٢٤٨٣٤ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ  

tabarani:19562 – Zakariyyā b. Yaḥyá al-Sājī And ʾAḥmad b. Zuhayr al-Tustarī > Muḥammad b. Bashhār > ʿUmar b. Khalīfah al-Bakrāwī > Muḥammad b. ʿAmr > Abū Salamah > Abū Hurayrah

[Machine] "When the Prophet ﷺ intended to travel, he would draw lots between his wives."  

الطبراني:١٩٥٦٢ – حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا عُمَرُ بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ»