ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنْ فَتْحِ الْمُسْلِمِينَ الْحِيرَةَ بَعْدَهُ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Confusion came to me as if I saw the fangs of dogs and indeed, you will open it (the confusion)." So a man stood up and said, "O Messenger of Allah, give me the daughter of Buqaylah." He said, "She is yours, so give her to him." So her brother came and said, "Will you sell her?" He said, "Yes." He said, "Then set the price as you wish." He said, "For one thousand dirhams." He said, "I have already taken her for one thousand." They said, "If you had said thirty thousand, he would have agreed." He said, "Is there any amount greater than one thousand?"  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تَمَثَّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ وإنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَها» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَبْ لِي بِنْتَ بُقَيْلَةَ فَقَالَ «هِيَ لَكَ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهَا» فَجَاءَ أَخُوهَا فَقَالَ «تَبِيعُهَا؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاحْتَكِمْ مَا شِئْتَ» قَالَ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ قَالَ «قَدْ أَخَذْتُهَا بِأَلْفٍ» قَالُوا لَوْ قُلْتَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا قَالَ «وَهَلْ عَدَدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَلْفٍ»  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "I was presented with the option as if to choose between the horns of a dilemma, and indeed, you will soon open it." A man stood up and said, "O Messenger of Allah, give me the daughter of Baki'ah." He said, "She is yours, so they gave her to him." Then her father came and said, "Do you want to sell her?" He replied, "Yes." The father asked, "For how much?" The man said, "Name any price you wish." The father said, "One thousand dirhams." The man replied, "I have already taken her." They said to him, "If you had said thirty thousand, he would have given her to you." The man said, "Is there a number greater than a thousand?" Ibn Abi 'Umar narrated this incident from Sufyan in the same way, and others also reported it from him, from 'Ali ibn Zaid bin Jud'an. The well-known hadith about this incident is narrated by Khuwaym bin 'Aws, who is the one chosen by the Messenger of Allah to give him this woman. This incident has also been narrated in the book "Evidence of Prophethood" at the end of the Battle of Tabuk.  

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مُثِّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ وَإِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَهَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَبْ لِيَ ابْنَةَ بَقِيلَةَ قَالَ هِيَ لَكَ فَأَعْطَوْهُ إِيَّاهَا فَجَاءَ أَبُوهَا فَقَالَ أَتَبِيعُهَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِكَمْ؟ احْكُمْ مَا شِئْتَ قَالَ أَلْفُ دِرْهَمٍ قَالَ قَدْ أَخَذْتُهَا قَالُوا لَهُ لَوْ قُلْتَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا لَأَخَذَهَا قَالَ وَهَلْ عَدَدٌ أَكْثَرُ مِنْ أَلْفٍ؟ تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ هَكَذَا وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَالْمَشْهُورُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ أَوْسٍ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْمَرْأَةَ وَقَدْ رُوِّينَا فِي كِتَابِ دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ فِي آخِرِ غَزْوَةِ تَبُوكَ