ذِكْرُ وَصْفِ قَوْلِهِ ﷺ «وَأَنَا وَأَنَا»

"I was sitting with Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif when the Mu'adhdhin called the Adhan. He said: 'Allahu akbar; Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest),' and he (also) pronounced the takbir twice. Then he said: 'Ashhadu an la ialaha ill-Allah (I bear witness that there is none worthy of worship except Allah),' and he also sent the testimony twice. Then he said: 'Ashhadu anna Muhammadan Rasul-Allah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah),' and he (also) sent the testimony twice. Then he said: 'This is what Mu'awiyah bin Abi Sufyan told me, narrating from statement of the Messenger of Allah ﷺ.'"  

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ  

[Machine] The translation of the passage is as follows: "The Messenger of Allah ﷺ used to repeat the words of the Mu'adhdhin when he heard him saying, 'Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.' He would say the same words. And when the Mu'adhdhin said, 'I bear witness that there is no god but Allah,' he would say the same words. And when the Mu'adhdhin said, 'I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah,' he would say the same words."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ وَإِذَا قَالَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ وَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ  

[Machine] "We entered upon Mu'awiyah and the caller announced the prayer, saying 'Allahu Akbar, Allahu Akbar'. Mu'awiyah said 'Allahu Akbar, Allahu Akbar'. Then he said 'Ashhadu an la ilaha illallah' (I testify that there is no god but Allah). Mu'awiyah said 'Wa ana ashhadu' (And I testify to that). Abu 'Amir said 'And I testify that Muhammad is the Messenger of Allah'. Mu'awiyah said 'Wa ana ashhadu' (And I testify to that). Abu 'Amir said 'And I testify that Muhammad is the Messenger of Allah'. Yahya reported that a man told him that when Mu'awiyah said 'Hayya 'ala as-salah' (Come to prayer), he then said 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power or strength except with Allah). Mu'awiyah said, 'This is how I heard your Prophet ﷺ say'."  

دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ فَنَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنَا رَجُلٌ أَنَّهُ لَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَوَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ  

[Machine] "We entered upon Muawiyah and the caller for prayer called out, 'Allahu Akbar, Allahu Akbar.' Muawiyah said the same and then said, 'I bear witness that there is no god but Allah.' He repeated this statement and then said, 'I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.' He also repeated this statement. Then he said, 'This is how I heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying.'"  

دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ فَنَادَى الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ «هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ»  

[Machine] "He heard the Prophet ﷺ saying, and Bilal was calling the adhan. When he said 'Allahu Akbar, Allahu Akbar', the Prophet of Allah said, 'Allahu Akbar, Allahu Akbar'. Then he said, 'Ashhadu an la ilaha illallah', the Prophet of Allah said, 'Ashhadu an la ilaha illallah'. Then he said, 'Ashhadu anna Muhammadan rasulullah', and the Messenger of Allah ﷺ said the same. Then he remained silent."  

أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ وَبِلَالٌ يُؤَذِّنُ فَلَمَّا قَالَ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ قَالَ نَبِيُّ اللهِ «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ نَبِيُّ اللهِ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِثْلَهَا ثُمَّ صَمَتَ