Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:7727 – ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Hishām b. ʿAlī al-Sadūsī > Muʿādh b. Hāniʾ > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Abzá al-Makkī > Rayṭah b. Muslim from her father

[Machine] He witnessed with the Messenger of Allah ﷺ the Battle of Hunayn. He asked, "What is your name?" He said, "Ghurab (Raven)." He said, "Your name is Muslim."  

الحاكم:٧٧٢٧ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى الْمَكِّيُّ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِيهَا

أَنَّهُ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حُنَيْنًا فَقَالَ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ غُرَابٌ قَالَ «اسْمُكَ مُسْلِمٌ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:17161 – Ḥafṣ b. ʿUmar b. al-Ṣabbāḥ al-Raqqī And Muḥammad b. Zakariyyā al-Ghalābī > Muslim b. Sinān al-ʿAwaqī > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Abzá al-Makkī > Ummī Rāʾiṭah b. Muslim from her father

[Machine] I witnessed with the Prophet ﷺ the Battle of Hunain, and he asked, "What is your name?" I said, "Ghorab." He said, "You are a Muslim."  

الطبراني:١٧١٦١ – حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ قَالَا ثنا مُسْلِمُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبْزَى الْمَكِّيُّ حَدَّثَتْنِي أُمِّي رَائِطَةُ بِنْتُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِيهَا قَالَ

شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حُنَيْنًا فَقَالَ «مَا اسْمُكَ؟» قُلْتُ غُرَابٌ قَالَ «أَنْتَ مُسْلِمٌ»