Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:6288Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Shaybānī > Ibrāhīm b. ʿAbdullāh > Abū ʿĀṣim > Shabīb b. Bishr > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ entered the exit, and there was a curtain. The Prophet Muhammad ﷺ asked, "Who made this?" I said, "I did." Then the Prophet Muhammad ﷺ said, "O Allah, teach him the interpretation of the Quran."  

الحاكم:٦٢٨٨حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ثَنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَخْرَجَ فَإِذَا تَوْرٌ مُغَطًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَنَعَ هَذَا؟» قُلْتُ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ تَأْوِيلَ الْقُرْآنِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ شبيب بن بشر فيه لين

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:12022Muḥammad b. Ṣāliḥ b. al-Walīd al-Narsī > Muḥammad b. Yazīd b. Ibrāhīm al-Tustarī > Abū ʿĀṣim > Shabīb > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ entered the restroom, then he came out and saw a covered piece of dung. He said, "Who did this?" Abdullah said, "I did." He said, "O Allah, teach him the interpretation of the Quran."  

الطبراني:١٢٠٢٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَلَاءَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا تَوْرٌ مُغَطًّى قَالَ «مَنْ صَنَعَ هَذَا؟» قَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَا قَالَ «اللهُمَّ عَلِّمْهُ تَأْوِيلَ الْقُرْآنِ»