Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:6168 – Abū Zurʿah al-Rāzī > Bakr b. Aḥmad b. Ḥafṣ > Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Ṣaydalānī > Abū Marwān ʿAbd al-Malik b. Ṣāliḥ al-Qurashī > Ṣāliḥ b. Qudāmah from his father > Abū Hurayrah

[Machine] "The ink in the scholar's garment is like beauty in the maiden's first garment." - Its source is unknown.  

الحاكم:٦١٦٨ – حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ ثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَفْصٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الصَّيْدَلَانِيُّ ثَنَا أَبُو مَرْوَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ ثَنَا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

«الْمِدَادُ فِي ثَوْبِ طَالِبِ الْعِلْمِ مِثْلُ الْخَلُوقِ فِي ثَوْبِ الْجَارِيَةِ الْبِكْرِ» سنده واه