Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:5852 – Abū ʿAbdullāh al-Ṣaffār > Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamī > Nuʿaym b. Ḥammād > Ibn al-Mubārak > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Zayd b. ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Zayd b. ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd b. Zayd from his father

[Machine] That Saad bin Abi Waqqas washed Sa'eed bin Zaid with a tree.  

الحاكم:٥٨٥٢ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ

«أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ غَسَّلَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ بِالشَّجَرَةِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:341 – Aḥmad b. Rishdīn al-Miṣrī > Nuʿaym b. Ḥammād > Ibn al-Mubārak > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Zayd b. ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd b. Zayd

[Machine] "That Saad ibn Abi Waqqas washed Saeed ibn Zaid with a stone."  

الطبراني:٣٤١ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ

«أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ غَسَّلَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ بِالسَّجَرَةِ»