Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:4516 – ʿAlī b. Ḥamshādh > Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī > Sulaymān b. Ḥarb > Wuhayb > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar > ʿUmar

[Machine] "That Suhaib prayed for and blessed the age of Umar in the mosque."  

الحاكم:٤٥١٦ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا وُهَيْبٌ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

«أَنَّ عُمَرَ صُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ صَلَّى عَلَيْهِ صُهَيْبٌ ؓ »  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:7039 – Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Qaṭṭān > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yaʿqūb b. Sufyān > Sulaymān b. Ḥarb > Wuhayb > ʿUbaydullāh / Ibn ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar > ʿUmar

[Machine] وَقَعَ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ فِي الْأَيْامِ الْمُتَتَالِيَةِ لاَيُرَاَفَّ وَلاَ يُدْعَى بِيَا لِلدَّعْوَةِ الْجَمَاَعِيَّةِ فَاَفْعَلُوا بِي مِنَ الْعَذَابِ وَالتَّعَذِيبِ الْجَسَدِيِّ وَالسَّخَرِيُّ بِيَا وَلَمْ يَكُونْ لِي فِي ذَلِكَ عَلَى أَحَدٍ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ أَرْحَمْهُ، اللَّهُمَّ وَسِّعْنِي فِي رَحْمَتِكَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَيَاَتِي نَفَعًا لِي وَعَمَلًا صَالِحًا لِي وَاَجِعْلْ مَمَاتِي رَاحَةً لِي.

Note: The provided passage seems to be cut off at the end.  

البيهقي:٧٠٣٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ عُمَرَ ؓ صُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ وَصَلَّى عَلَيْهِ صُهَيْبٌ وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي