Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:2027Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Ḥārith > ʿAlī b. Aḥmad b. Sulaymān al-Miṣrī > Jaʿfar b. Musāfir al-Tinnīsī > Zayd b. al-Mubārak al-Ṣanʿānī > Sallām b. Wahbal-Janadī from my father > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās > ʿUthmān

[Machine] Uthman ibn Affan asked the Messenger of Allah ﷺ about "Bismillah ar-Rahman ar-Rahim." He said, "It is a name among the names of Allah, and there is nothing between it and the name of Allah al-Akbar except like the difference between the blackness and whiteness of the eye from its proximity."  

الحاكم:٢٠٢٧حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا سَلَّامُ بْنُ وَهْبٍ الْجَنَدِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ «هُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اسْمِ اللَّهِ الْأَكْبَرِ إِلَّا كَمَا بَيْنَ سَوَّادِ الْعَيْنِ وَبَيَاضِهَا مِنَ الْقُرْبِ»  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:420-471bIbn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-٤٧١b

"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم، فَقَالَ: هُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ، وَمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اسْمِ اللهِ الأَكْبَرِ إِلا كَمَا بَيْنَ سَوَادِ الْعَيْنِ وَبَيَاضهَا".  

ابن النجار