Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:831al-Ḥasan b. al-Rabīʿ > Abū al-Aḥwaṣ > ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ > ʿAṭāʾ

[Machine] Ibn Abbas used to say about menstruation: "You should perform one washing for both Dhuhr and Asr prayers, and another washing for Maghrib and Isha prayers." He also used to say, "You delay Dhuhr prayer and perform it closer to Asr, and you delay Maghrib prayer and perform it closer to Isha."  

الدارمي:٨٣١أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ

كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَغُسْلًا لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَكَانَ يَقُولُ تُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:937Ḥmmād > Qys > Mujāhd > Qīl Liāb. ʿBbās In Rḍhā Rḍ Bārdh

[Machine] It was said to Ibn Abbas that indeed its land is a cold land, so he said, "It delays the noon and hastens the afternoon, and it washes (the body) with a wash and it delays the sunset and hastens the evening prayer, and it washes (the body) with a wash. And it washes (the body) with a wash before dawn."  

الدارمي:٩٣٧أخْبرنا حجَّاجُ بْنُ مِنْهالٍ حَدَّثَنَا حمَّادٌ عنْ قيْسٍ عنْ مُجاهدٍ قَالَ

قِيلَ لِابْنِ عبَّاسٍ إِنَّ أرْضها أرْضٌ باردةٌ فقالَ «تُؤخِّرُ الظُّهْرَ وتعجِّلُ العصْرَ وتغْتسلُ غُسْلًا وتؤخِّرُ المغْربَ وتعجِّلُ العشاءَ وتغْتسلُ غُسْلًا وتغْتسلُ لِلفجْرِ غُسْلًا»