Messenger of Allah ﷺ bought some foodstuff from a Jew and mortgaged his armor to him.
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
See similar narrations below:
Collected by Bukhārī, Muslim, Nasāʾī, Ibn Mājah, Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá, Aḥmad's ZuhdMessenger of Allah ﷺ bought some foodstuff (barley) from a Jew on credit and mortgaged his iron armor to him (the armor stands for a guarantor).
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ
Messenger of Allah ﷺ bought food grains from a Jew on credit and mortgaged his armor to him.
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that Messenger of Allah ﷺ bought some grain from a Jew on credit and gave him a coat-of- mail of his as a pledge.
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
Messenger of Allah ﷺ bought from a Jew grain (as loan) and pledged him his iron coat-of-mail.
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
"The Messenger of Allah bought some food from a Jew on credit, and he gave him a shield of his as a pledge. "
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
"The Messenger of Allah bought some food from a Jew with payment to be made later, and he put his shield in pledge for that."
قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
the Messenger of Allah ﷺ bought some food from a Jew with payment to be made later, and he pawned his armor for that.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَأَرْهَنَهُ دِرْعَهُ
"The Messenger of Allah bought some food from a Jew on credit, and he gave him a shield of his as a pledge. " (Using translation from Nasāʾī 4650)
اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا نَسِيئَةً فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ pawned a shield to a Jew and took food from him.
رَهَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَهُودِيًّا دِرْعًا وَأَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ bought food from a Jew and pawned his shield.
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
"The Messenger of Allah bought some food from a Jew with payment to be made later, and he put his shield in pledge for that." (Using translation from Nasāʾī 4609)
قَالَتِ اشْتَرَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that Messenger of Allah ﷺ bought some grain from a Jew on credit and gave him a coat-of- mail of his as a pledge. (Using translation from Muslim 1603a)
اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
she said: God's Messenger ﷺ bought food, on-loan, from a Jew and, as collateral for it, he ﷺ gave him a shield
«اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا»