Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bazzar:6217
Translation not available.
البزّار:٦٢١٧وحَدَّثناه محمد بن رزق الله الكلوذاني حَدَّثنا أَبُو النضر حَدَّثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ اجْتَمَعَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَ اذْهَبُوا بِنَا إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم

إِنَّ يَجْعَلَ مَاءَنَا سَيْحًا فَقَدِ اشْتَدَّتْ عَلَيْهِ النَّوَاضِحُ فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لِيَسْأَلُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ ثَلاثًا لا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إلاَّ أَعْطَيْتُكُمُوهُ ولاَ أَسْأَلُ لَكُمُ الْيَوْمَ شَيْئًا إلاَّ أُعْطِيتُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ اغْتَنِمُوا دَعْوَتَهُ وسلوا المغفرة فقالوا يارسول اللَّهِ جِئْنَا لِتَدْعُوَ اللَّهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأنصارولا نعلم أسند بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ ولاَ نعلمُ رَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ إلاَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:12414Abū al-Naḍr > al-Mubārak > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik

[Machine] The distinguished companions appealed to the believers and gathered near the Prophet Muhammad ﷺ asking him to provide them with a flowing river. The Messenger of Allah ﷺ welcomed them, saying, "Welcome, O Ansar (helpers)! Welcome, O Ansar!" I swear by Allah, you do not ask me for anything today except that I will give it to you, and I do not ask Allah for anything except that He grants it to me." Some of them said to others, "Let's seize this opportunity and ask for forgiveness." So they said, "O Messenger of Allah, supplicate to Allah for forgiveness for us." The Messenger of Allah ﷺ said, "O Allah, forgive the Ansar, and the children of the Ansar, and the grandchildren of the Ansar."

أحمد:١٢٤١٤حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

شَقَّ عَلَى الْأَنْصَارِ النَّوَاضِحُ فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَهُ أَنْ يُكْرِيَ لَهُمْ نَهْرًا سَيْحًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ وَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكُمُوهُ وَلَا أَسْأَلُ اللهَ لَكُمْ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ اغْتَنِمُوهَا وَسَلُوا الْمَغْفِرَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ

nasai-kubra:10073ʿAbdah b. ʿAbdullāh > Ḥaramī b. Ḥafṣ > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muslim > Yazīd b. Abū Ziyād > Thābit > Anas b. Mālik > Ājtamaʿat al-Anṣār

[Machine] "Come with us to the Messenger of Allah ﷺ so that we may ask him to make our water flow abundantly, as we are facing a severe drought. We have never asked him for anything except that he has given it to us, and he never asks anything of his Lord except that it is granted to him. So they went to the Messenger of Allah ﷺ and he came out to meet them, saying, 'Welcome to the Ansar (the helpers).' He repeated this three times and said, 'Do not ask me for anything today except that I will give it to you, and I do not ask my Lord for anything except that He grants it to me.' They abandoned their request and said, 'O Messenger of Allah, pray to Allah for our forgiveness.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'O Allah, forgive the Ansar, their children, and the children of their children.'"

الكبرى للنسائي:١٠٠٧٣أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ اجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالَ

انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَسْأَلُهُ أَنْ يَجْعَلَ مَاءَنَا سَيْحًا فَقَدِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا النَّوَاضِحُ وَإِنَّا لَمْ نَسْأَلْهُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانَا وَلَنْ يَسْأَلَ رَبَّهُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ «مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ يَقُولُهَا ثَلَاثًا لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكُمْ وَلَا أَسْأَلُ رَبِّي إِلَّا أَعْطَانِيهِ» فَتَرَكُوا مَسْأَلَتَهُمُ الَّتِي جَاؤوا فِيهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ»