Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:5547Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Ziyād al-Qaṭṭān > Ismāʿīl al-Qāḍī > ʿAlī > Ibn al-Madīnī > Sufyān > ʿAmr > Jābir b. Zayd > Ibn ʿAbbās ؓ

[Machine] I heard Ibn Abbas saying, "I prayed eight raka'at with the Prophet ﷺ , and seven raka'at with Ali." Sufyan narrated to us from Abu Zubair, from Sa'id bin Jubair, from Ibn Abbas, who said the same. So I asked Ibn Abbas, "Why did he do that?" He said, "He wanted to lighten the burden on his Ummah." Sufyan added in another narration from Abu Zubair, without fear or travel.  

البيهقي:٥٥٤٧وَأَمَّا حَدِيثُ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ 5547 فَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ

سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثَمَانِيَ جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا وَقَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَزَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:420-151bSaʿyd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٠-١٥١b

"عَنْ سَعيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ الله ﷺ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْر بِالْمَدينَةِ في غَيْرِ سَفَرٍ وَلا خَوْفٍ، قَالَ: قُلتُ لابْنِ عَبَّاسٍ: وَلِمَ تَرَاهُ فَعَلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَرَادَ أَنْ لا يُحْرجُ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ".  

[عب] عبد الرازق