Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:2521Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Jaʿfar Aḥmad b. ʿUbayd al-Ḥāfiẓ And ʾAbū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī al-Asadiyyān Bihamdān > Ibrāhīm b. al-Ḥusayn b. Dīzīl al-Hamdānī > Ādam b. Abū Iyās > Shuʿbah > al-Ḥakam

[Machine] I saw a peacock raise its hands to its shoulders when saying the takbeer, when bowing, and when raising its head from the bow. So I asked a man from its companions, and he said that he learned it from Ibn Umar, from the Prophet ﷺ . Abu Abdullah al-Hafiz said, "Both hadiths are preserved from Ibn Umar, from Umar, from the Prophet ﷺ . Ibn Umar saw the Prophet ﷺ do it, so he did it, and he saw his father do it, so he did it, and he narrated it from the Prophet ﷺ ."  

البيهقي:٢٥٢١أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي الْأَسَدِيَّانِ بِهَمْدَانَ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ الْهَمْدَانِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا الْحَكَمُ قَالَ

رَأَيْتُ طَاوُسًا كَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ وَعِنْدَ رُكُوعِهِ وَعِنْدَ رِفْعِهِ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَسَأَلْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّهُ يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فَالْحَدِيثَانِ كِلَاهُمَا مَحْفُوظَانِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ وَرَأَى أَبَاهُ فَعَلَهُ وَرَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-409bal-Ḥkm
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٤٠٩b

"عَن الحكم قال: رأيتُ طاووسًا كبَّر فرفع يديْه حَذْوَ مِنكبيه عند التكبير، ورفع يديه عند الرّكوعِ، وعند رفعِ رأسه من الركوعِ، فسألت رجلًا من أصحابهِ، فقال: إنه يحدِّثُه، عن ابن عمر، عن النبى ﷺ ".  

سمويه، [ق] البيهقى في السنن