Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8974ʿAffān > Abū ʿAwānah > Abū Isḥāq > al-Aghar Abū Muslim

[Machine] I bear witness that Abu Hurairah and Abu Sa'id both testified that they heard from the Messenger of Allah ﷺ saying: "Verily, Allah grants respite until the third of the night passes, then He descends and says: 'Is there anyone who seeks forgiveness, so that I may forgive him? Is there anyone who seeks provision, so that I may provide for him?'"  

أحمد:٨٩٧٤حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ

أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ يَهْبِطُ فَيَقُولُ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابُ لَهُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَيُغْفَرُ لَهُ؟  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:11295Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Abū Isḥāq > al-Aghar

[Machine] I bear witness that Abu Hurairah and Abu Sa'eed Al-Khudri both testified that they heard the Prophet ﷺ say, "Indeed, Allah grants respite until the third of the night passes, then He descends and says, 'Is there anyone who seeks, so that I may give to them? Is there anyone who repents, so that I may accept their repentance? Is there anyone who seeks forgiveness, so that I may forgive them? Is there anyone who sins, so that I may pardon them?' A man asked, 'Will this remain until dawn?' He replied, 'Yes.'"  

أحمد:١١٢٩٥حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ قَالَ

أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ؟ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ؟ قَالَ نَعَمْ  

ahmad:11386Surayj > Abū ʿAwānah > Abū Isḥāq > al-Aghar Abū Muslim

[Machine] I bear witness that Abu Sa'id and Abu Hurayrah testified that they heard the Prophet ﷺ saying: "Indeed, Allah gives respite until when two-thirds of the night have passed, He descends and says, 'Is there anyone who asks so that he may be given? Is there anyone who seeks forgiveness so that he may be forgiven? Is there anyone who supplicates so that his supplication may be answered?  

أحمد:١١٣٨٦حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ

أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ هَبَطَ فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ مِنْ ذَنْبٍ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَيُسْتَجَابُ لَهُ؟  

nasai-kubra:10242Ibrāhīm b. Yaʿqūb > al-Ḥusayn b. ʿAlī > Fuḍayl > Manṣūr > Abū Isḥāq > al-Aghar Abū Muslim > Abū Hurayrah and Abū Saʿīd

[Machine] "They both testified to it before the Messenger of Allah ﷺ , and I bear witness that they said, 'Verily, Allah, the Blessed and Exalted, grants respite until the first third of the night passes. Then, He descends to the lowest heaven and says, 'Is there anyone seeking forgiveness? Is there anyone begging for sustenance? Is there anyone repenting? Is there anyone in need?' Until dawn emerges."  

الكبرى للنسائي:١٠٢٤٢أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ

أَنَّهُمَا شَهِدَا بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَيْهِمَا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ ثُمَّ يَهْبِطُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ