Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:3391Ismāʿīl > Ayyūb > Shaykh from Banī Sadūs > Suʾil Ibn ʿAbbās > al-Qublah Lilṣṣāʾim

[Machine] The translation of the given sentence is: "The Messenger of Allah ﷺ used to get a headache while fasting."  

أحمد:٣٣٩١حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ؟ فَقَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصِيبُ مِنَ الرُّءُوسِ وَهُوَ صَائِمٌ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:2241Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd > Ayyūb > ʿAbdullāh b. Shaqīq > Ibn ʿAbbās

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ would experience headaches while fasting."  

أحمد:٢٢٤١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصِيبُ مِنَ الرُّءُوسِ وَهُوَ صَائِمٌ  

tabarani:11868al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > al-Ḥasan b. Qazaʿah > ʿĀṣim b. Hilāl > Ayyūb > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] That the Prophet ﷺ used to receive impurity (referencing wet dreams) while he was fasting, meaning the Qibla (direction of prayer).  

الطبراني:١١٨٦٨حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ثنا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ ثنا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يُصِيبُ مِنَ الرُّءوسِ وَهُوَ صَائِمٌ» يَعْنِي الْقُبْلَةَ