Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:3391 – Ismāʿīl > Ayyūb > Shaykh from Banī Sadūs > Suʾil Ibn ʿAbbās > al-Qublah Lilṣṣāʾim

[Machine] The translation of the given sentence is: "The Messenger of Allah ﷺ used to get a headache while fasting."  

أحمد:٣٣٩١ – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ؟ فَقَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصِيبُ مِنَ الرُّءُوسِ وَهُوَ صَائِمٌ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:2241 – Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd > Ayyūb > ʿAbdullāh b. Shaqīq > Ibn ʿAbbās

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ would experience headaches while fasting."  

أحمد:٢٢٤١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصِيبُ مِنَ الرُّءُوسِ وَهُوَ صَائِمٌ  

tabarani:11868 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > al-Ḥasan b. Qazaʿah > ʿĀṣim b. Hilāl > Ayyūb > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] That the Prophet ﷺ used to receive impurity (referencing wet dreams) while he was fasting, meaning the Qibla (direction of prayer).  

الطبراني:١١٨٦٨ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ثنا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ ثنا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يُصِيبُ مِنَ الرُّءوسِ وَهُوَ صَائِمٌ» يَعْنِي الْقُبْلَةَ