Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:27045 – Muʿāwiyah b. ʿAmr > Zāʾidah > Sulaymān > Abū Sufyān > Jābir > Um Mubashhir > Jāʾ Ghulām Ḥāṭib

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said: 'You lied, for he witnessed the battles of Badr and Al-Hudaybiyah.'"  

أحمد:٢٧٠٤٥ – حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ جَاءَ غُلَامُ حَاطِبٍ فَقَالَ وَاللهِ لَا يَدْخُلُ حَاطِبٌ الْجَنَّةَ فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ كَذَبْتَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:15262 – Sulaymān b. Dāwud > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > al-Aʿmash > Abū Sufyān > Jābir

[Machine] The messenger of Allah ﷺ said, "A man who witnessed the Battle of Badr and Al-Hudaybiyah will not enter the fire."  

أحمد:١٥٢٦٢ – حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَنْ يَدْخُلَ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ  

suyuti:16655a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٦٥٥a –

"كَذَبْتَ لَا يَدْخُلُهَا: إِنَّهُ شَهدَ بدْرًا والْحُدَيِبِيَةَ".  

[م] مسلم [ت] الترمذي [ن] النسائي والبغوى، [طب] الطبرانى في الكبير عن جابر أن عَبْدًا لِحَاطِب بْنِ أَبِي بَلْتَعَهْ جَاء يَشْكُ حَاطِبًا فَقَال: يَا نَبِيَّ اللهِ لَيَدْخُلَن حَاطِبُ النَّارَ، قَال: فذَكره