Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:2628 – Dāwud b. Mihrān > Dāwud / al-ʿAṭṭār > Ibn Jurayj > ʿUbaydullāh b. Abū Yazīdaʿan Ibn ʿAbbās > a man Kam Yakfīnī from al-Wuḍūʾ > Mud > Kam Yakfīnī Lilghusl > Ṣāʿ > al-a man Lā Yakfīnī

[Machine] "I am not your mother, enough is the one who is better than you, the Messenger of Allah ﷺ ."  

أحمد:٢٦٢٨ – حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ كَمْ يَكْفِينِي مِنَ الوُضُوءِ؟ قَالَ مُدٌّ قَالَ كَمْ يَكْفِينِي لِلغُسْلِ؟ قَالَ صَاعٌ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ لَا يَكْفِينِي قَالَ

لَا أُمَّ لَكَ قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:11646 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Kurayb > Aḥmad b. Ḥammād b. Khuwār > Ibn Jurayj > ʿAmr b. Dīnār > ʿIkrimah

[Machine] "I am not your mother, so it suffices for you to have someone better than you, the Messenger of Allah ﷺ."  

الطبراني:١١٦٤٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ خُوَارٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ مَا يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ؟ فَقَالَ صَاعٌ وَمُدٌّ لِلْوُضُوءِ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي قَالَ

«لَا أُمَّ لَكَ فَيَكْفِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ»