Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:2282 – Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > al-Mughīrah b. al-Nuʿmān > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ gave us a sermon, then he mentioned it.  

أحمد:٢٢٨٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَوْعِظَةٍ فَذَكَرَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:10278 – Muʾammal > Sufyān > Ṣāliḥ b. Nabhān > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whenever a group of people gather and remember Allah,".  

أحمد:١٠٢٧٨ – حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فَذَكَرَهُ  

ahmad:19256 – Aswad b. ʿĀmir > Sharīk > Abū Isḥāq > al-Mundhir > ʿAbdullāh Aẓunnuh > Jarīr

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ, he said, "Whatever a people did, they will be mentioned."  

أحمد:١٩٢٥٦ – حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُنْذِرِ قَالَ عَبْدُ اللهِ أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا عَمِلَ قَوْمٌ فَذَكَرَهُ