Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:21278ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > Saʿīd al-Jurayrī > Abū al-Salīl > ʿAbdullāh b. Rabāḥ > Ubay > ʿAbdullāh > ʿUbaydullāh al-Qawārīrī > Jaʿfar b. Sulaymān > al-Jurayrī > some companions > ʿAbdullāh b. Rabāḥ > Ubay

[Machine] The Prophet ﷺ asked him, "Which verse in the Book of Allah is the greatest?" He said, "Allah and His Messenger know best." He repeated it several times and then said, "O Abu Al-Mundhir, the verse of the Throne is the greatest." He said, "May knowledge bring you blessings, O Abu Al-Mundhir, by the One in whose hand is my soul, indeed it has a tongue and two lips that sanctify the King at the foot of the Throne."  

أحمد:٢١٢٧٨حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أُبَيٍّ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أُبَيٍّ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَهُ أَيُّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ أَعْظَمُ؟ قَالَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَرَدَّدَهَا مِرَارًا ثُمَّ قَالَ أُبَيٌّ آيَةُ الْكُرْسِيِّ قَالَ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَا لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:22-110bUba > Qāl Ly Rasūl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢-١١٠b

"عَنْ أُبَىٍّ قَالَ: قَالَ لي رَسُولُ الله ﷺ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ! أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ في كِتَاب الله أَعْظَمُ؟ قُلْتُ: {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} (* *)، فَضَرَبَ في صَدْرِى

وقَالَ: لَيَهْنِكَ الْعِلْمُ، فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ إِنَّ لَها للسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ".  

ابن الضريس في فضائله، والرويانى، [حب] ابن حبّان وأبو الشيخ في العظمة، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك
suyuti:26711a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٧١١aعن أبى بن كعب

"يَا أَبَا الْمنْذِرِ: أَتَدْرِى أىّ آيَةٍ في كتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَم؟ قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِى. قَالَ: ليَهِنَكَ الْعِلمُ أَبَا المُنْذِرِ، فَوالذَّى نَفْسِى بِيَدِهِ، إِنَّ لَهَا لِسَانًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْد سَاقِ الْعَرْشِ".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد وعبد بن حميد، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبى بن كعب، وروى صدره [م] مسلم [د] أبو داود [ك] الحاكم في المستدرك إلى قوله: "أبا المنذر" . ط، [حم] أحمد [خ] البخاري [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وأبو عوانة، والطحاوى، [حب] ابن حبّان عن أنس