Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:2011 – Yaḥyá > Ibn Abū Dhiʾb > Qāriẓ > Abū Ghaṭafān > Raʾayt Ibn ʿAbbās Tawaḍḍaʾ

The Messenger of Allah ﷺ said: Cleanse your nose well (after snuffing up water) twice or thrice. (Using translation from Abū Dāʾūd 141)   

أحمد:٢٠١١ – حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي قَارِظٌ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ تَوَضَّأَ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Ḥākim, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
abudawud:141 – Ibrāhīm b. Mūsá > Wakīʿ > Ibn Abū Dhiʾb > Qāriẓ > Abū Ghaṭafān > Ibn ʿAbbās

The Messenger of Allah ﷺ said: Cleanse your nose well (after snuffing up water) twice or thrice.  

أبو داود:١٤١ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا  

ibnmajah:408 – [Chain 1] Abū Bakr b. Abū Shaybah > Isḥāq b. Sulaymān [Chain 2] ʿAlī b. Muḥammad > Wakīʿ > Ibn Abū Dhiʾb > Qāriẓ b. Shaybah > Abū Ghaṭafān al-Murrī > Ibn ʿAbbās

'Sniff up water into the nostrils thoroughly, two or three times.'"  

ابن ماجة:٤٠٨ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا  

hakim:526 – ʿAbd al-Ṣamad b. al-Faḍl > Khālid b. Makhlad > Ibn Abū Dhiʾb > Qāriẓ b. Shaybah > Abū Ghaṭafān al-Murrī > Ibn ʿAbbās

[Machine] The translation of the given text is: The Messenger of Allah ﷺ said, "Perform the ritual cleansing (Istinthar) two or three times thoroughly." This is a witness to the news of a foundling.  

الحاكم:٥٢٦ – أَخْبَرْنَاهُ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا» هذا شاهد لخبر لقيط  

nasai-kubra:97 – Sūwayd b. Naṣr > ʿAbdullāh > Ibn Abū Dhiʾb > Qāriẓ b. Shaybah > Abū Ghaṭafān

The Messenger of Allah ﷺ said: Cleanse your nose well (after snuffing up water) twice or thrice. (Using translation from Abū Dāʾūd 141)   

الكبرى للنسائي:٩٧ – أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اسْتَنْثِرُوا اثْنَتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا»  

suyuti:3127a –

The Messenger of Allah ﷺ said: Cleanse your nose well (after snuffing up water) twice or thrice. (Using translation from Abū Dāʾūd 141)   

السيوطي:٣١٢٧a –

"اسْتنثروا مرَّتين بَالِغَتين أو ثلاثا".  

[حم] أحمد [ش] ابن أبى شيبة [د] أبو داود [هـ] ابن ماجة [ك] الحاكم في المستدرك عن ابن عباس