Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:17960 – Abū ʿĀṣim > ʿAbdullāh b. Umayyah > Muḥammad b. Ḥuyay > Ṣafwān b. Yaʿlá from his father

[Machine] The Prophet ﷺ said that the sea is Hellfire. They said to him, "May Allah forbid!" He said, "Do you not see that Allah says, 'A fire whose fuel is people and stones'? (Quran 18:29) By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, I will never enter it until I am presented to Allah and no drop of it will touch me until I cast myself upon Allah."  

أحمد:١٧٩٦٠ – حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْبَحْرُ هُوَ جَهَنَّمُ قَالُوا لِيَعْلَى فَقَالَ أَلَا تَرَوْنَ أَنَّ اللهَ ﷻ يَقُولُ {نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا} [الكهف 29] قَالَ لَا وَالَّذِي نَفْسُ يَعْلَىبِيَدِهِ لَا أَدْخُلُهَا أَبَدًا حَتَّى أُعْرَضَ عَلَى اللهِ ﷻ وَلَا يُصِيبُنِي مِنْهَا قَطْرَةٌ حَتَّى أَلْقَى اللهَ ﷻ  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Bayhaqī
hakim:8762 – Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. Aḥmad b. Tamīm al-Qanṭarī > Abū Qilābah > Abū ʿĀṣim > ʿAbdullāh b. Abū Umayyah > Ṣafwān b. Yaʿlá > Yaʿlá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, the sea is Hell." They said to Ya'laa, he said, "Allah (mighty and majestic) said, 'Fire surrounded them on all sides.'" [Al-Kahf 29]. The Messenger of Allah ﷺ said, "By the one in whose hand is my soul, I will never enter it until I meet Allah, and no drop of it will touch me."  

الحاكم:٨٧٦٢ – أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى أَنَّ يَعْلَى قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الْبَحْرَ هُوَ جَهَنَّمَ» فَقَالُوا لِيَعْلَى قَالَ اللَّهُ ﷻ {نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا} [الكهف 29] فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَدْخُلُهَا أَبَدًا حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَلَا تُصِيبُنِي مِنْهَا قَطْرَةٌ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَمَعْنَاهُ أَنَّ الْبَحْرَ صَعْبٌ كَأَنَّهُ جَهَنَّمَ وَلِذَلِكَ فَرْعٌ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارٌ وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرٌ فَأَمَّا النَّارُ فَإِنَّهَا تَحْتَ السَّابِعَةِ وَقَدْ شَهِدَ الصَّحَابَةُ فَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى رُؤْيَةِ دُخَانِهَا صحيح
bayhaqi:8666 – Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān> ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Darastawayh > Yaʿqūb b. Sufyān > Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk b. Makhlad > Muḥammad b. Ḥuyay > Ṣafwān b. Yaʿlá > Yaʿlá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The sea is Hell, followed by [a fire] surrounding them with awnings." [Al-Kahf 29] He said, "By Allah, I will never enter it, and by Allah, not even a single droplet of it will touch me."  

البيهقي:٨٦٦٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَحْرُ هُوَ جَهَنَّمُ ثُمَّ تَلَا {نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا} [الكهف 29] قَالَ يَعْلَى وَاللهِ لَا أَدْخُلُهُ أَبَدًا وَاللهِ لَا تُصِيبُنِي مِنْهُ قَطْرَةُ أَبَدًا