Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:1731 – Wakīʿ > Thābit b. ʿUmārah > Rabīʿah b. Shaybān > Lilḥusayn b. ʿAlī Mā Taʿqil

[Machine] About the Messenger of Allah, ﷺ ? He said, "I ascended to a room and I took a date and put it in my mouth, then the Prophet, ﷺ , said, 'Throw it, for it is not lawful for us to accept charity.'"  

أحمد:١٧٣١ – أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا تَعْقِلُ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ صَعِدْتُ غُرْفَةً فَأَخَذْتُ تَمْرَةً فَلُكْتُهَا فِي فِيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَلْقِهَا فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ

tabarani:2741 – [Chain 1] ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Wakīʿ Waʾabū Usāmah [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Wakīʿ > Thābit b. ʿUmārah > Rabīʿah b. Shaybān > lḥasan b. ʿAlī ؓ Mā Taʿqil

[Machine] About the Messenger of Allah? He said, "I ascended with him to the room of charity, and I took a date and began to peel it. The Prophet ﷺ said, 'Throw it away, for charity is not lawful for us.'"  

الطبراني:٢٧٤١ – حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ مَا تَعْقِلُ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ صَعِدْتُ مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ فَأَخَذْتُ تَمْرَةً فَلُكْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَلْقِهَا؛ فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ»