Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:16654 – ʿAbdullāh b. Aḥmad > ʿUqbah b. Mukram al-ʿAmmī > Salm b. Qutaybah > Yūnus b. Abū Isḥāq > Ismāʿīl b. Awsaṭ > Khālid b. ʿAbdullāh from his grandfather Asad b. Kurz

[Machine] The Prophet (PBUH) heard saying, "The sick person's sins fall away from him like the leaves of a tree falling."  

أحمد:١٦٦٥٤ – قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ جَدِّهِ أَسَدِ بْنِ كُرْزٍ

سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْمَرِيضُ تَحَاتُّ خَطَايَاهُ كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:1002 – [Chain 1] Muḥammad b. Muḥammad al-Judhūʿī al-Qāḍī > ʿUqbah b. Mukram al-ʿAmmī [Chain 2] ʿAbdān b. Aḥmad > Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī [Chain 3] Aḥmad b. ʿAmr al-Bazzār > Muḥammad b. Ṣadrān > Salm b. Qutaybah > Yūnus b. Abū Isḥāq > Ismāʿīl b. Awsaṭ > Khālid b. ʿAbdullāh from his grandfather Asad b. Kurz

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Indeed, illness removes sins just as the leaves fall from a tree."  

الطبراني:١٠٠٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَدْرَانَ قَالُوا ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَوْسَطَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ جَدِّهِ أَسَدِ بْنِ كُرْزٍ

سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الْمَرَضَ لَيُذْهِبُ الْخَطَايَا كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ»  

suyuti:11842a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٨٤٢a –

"المَرِيضُ تَحاتُّ خَطَايَاهُ، كَمَا يَتَحَاتُّ ورقُ الشَّجَرَةِ ".  

[عم] زيادات عبد الله بن أحمد [ع] أبو يعلى [ز] البزّار في سننه والبغوى، والباوردى، [طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن خالد بن عبد الله بن يزيد القشيرى عن جده أسد بن كرز وفيه انقطاع بَينهُمَا