Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16101Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib > Abū al-Bakhtarī > ʿAbīdah > ʿAbdullāh b. al-Zubayr

[Machine] Narrated from the Prophet ﷺ that a man swore falsely by Allah, saying there is no deity except Him and Allah forgave him. Shu'bah said this occurred before the concept of monotheism was revealed.  

أحمد:١٦١٠١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا حَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كَاذِبًا فَغَفَرَ لَهُ قَالَ شُعْبَةُ مِنْ قَبْلِ التَّوْحِيدِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:13941ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī > Khālid b. al-Ḥārith > Shuʿbah > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib > Abū al-Bakhtarī > ʿAbīdah > Ibn al-Zubayr

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said: "A man swore by Allah, there is no deity worthy of worship except Him, falsely, yet He forgave him."  

الطبراني:١٣٩٤١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَبِيدَةَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ رَجُلًا حَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كَاذِبًا فَغَفَرَ لَهُ»  

suyuti:13556a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٥٥٦a

("حَلَفَ رَجُلٌ بِاللَّه الَّذِى لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كَاذِبًا فَعمرَ لَهُ" يعنى من قبل التوحيد".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن عبد اللَّه بن الزبير)
suyuti:6581a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥٨١a

"إِنَّ رَجُلًا حلفَ باللَّهِ الذى لا إِلهَ إِلا هُوَ كَاذِبًا فَغَفَرَ له ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن ابن الزبير