Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:14106 – Bahz > Ḥammād > Hishām b. Zaydʿan from his grandfather Anas b. Mālik

[Machine] "I was a diligent boy, so I caught a rabbit and roasted it. Then Abu Talha sent me with its legs to the Messenger of Allah ﷺ, and I brought them to him."  

أحمد:١٤١٠٦ – حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدٍعَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كُنْتُ غُلَامًا جَوَادًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْنَاهَا فَأَرْسَلَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ بِهَا  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd
abudawud:3791 – Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥammād > Hishām b. Zayd > Anas b. Mālik

I was an adolescent boy. I hunted a hare and roasted it. Abu Talha sent its hunch through me to the Prophet ﷺ, so I brought it to him and he accepted it.  

أبو داود:٣٧٩١ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا