Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:13853ʿAffān > Ḥammād > Thābit > Anas > Ruqayyah Lammā Mātat

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "A man who neglects his family tonight will not enter the grave."  

أحمد:١٣٨٥٣حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رُقَيَّةَ لَمَّا مَاتَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ اللَّيْلَةَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Suyūṭī
ahmad:13398Yūnus > Ḥammād / Ibn Salamah > Thābit > Anas > Ruqayyah Lammā Mātat

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: A man who negates his responsibilities towards his family will not enter Paradise. And Uthman ibn Affan did not neglect his responsibilities towards his family.  

أحمد:١٣٣٩٨حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رُقَيَّةَ لَمَّا مَاتَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلِ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ فَلَمْ يَدْخُلْ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْقَبْرَ  

hakim:6852Muḥammad b. Ṣāliḥ > al-Ḥusayn b. al-Faḍl > ʿAffān b. Muslim > Ḥammād b. Salamah > Thābit > Anas

[Machine] "When Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ , passed away, the Prophet ﷺ said, 'A man who has caused harm to his family should not enter the gravesite tonight.' Therefore, Uthman did not enter the gravesite."  

الحاكم:٦٨٥٢وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

لَمَّا مَاتَتْ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا يَدْخُلِ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ اللَّيْلَةَ» فَلَمْ يَدْخُلْ عُثْمَانُ الْقَبْرَ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص