Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:13675Ḥasan b. Mūsá > Sallām / Ibn Miskīn > Thābit > Anas b. Mālik

[Machine] I heard Anas ibn Malik say, "I served the Messenger of Allah ﷺ for ten years, and he never said 'uff' to me nor asked me, 'Why did you do so?'"  

أحمد:١٣٦٧٥حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِمَ صَنَعْتَ كَذَا  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Aḥmad, Dārimī, Ibn Ḥibbān
bukhari:6038Mūsá b. Ismāʿīl > Salāam b. Miskīn > Thābit > Anas

I served the Prophet ﷺ for ten years, and he never said to me, "Uf" (a minor harsh word denoting impatience) and never blamed me by saying, "Why did you do so or why didn't you do so?"  

البخاري:٦٠٣٨حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ؓ قَالَ

خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ  

ahmad:13373Yūnus > Ḥammād / Ibn Zayd > Thābit > Anas

[Machine] I served the Prophet, ﷺ , for ten years, and by Allah, he never said to me "uff" (a word expressing annoyance) nor did he ask me, "Why did you do this or that?"  

أحمد:١٣٣٧٣حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

خَدَمْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَشْرَ سِنِينَ فَوَاللهِ مَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَهَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا  

darimi:63Abū al-Nuʿmān > Ḥammād b. Zayd > Thābit > Anas b. Mālik

[Machine] I served the Messenger of Allah ﷺ and he never said "uff" to me, nor did he ask me why I did something or why I did not do something.  

الدارمي:٦٣أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَنبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ «لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا» أَوْ «هَلَّا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا»  

ذِكْرُ مَا يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ مِنْ تَرْكِ التَّسَخُّطِ عِنْدِ وُرُودِ ضِدِ الْمُرَادِ فِي الْحَالِ عَلَيْهِ

ibnhibban:2893Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. ʿAmr b. Ādam > al-Faḍl b. Mūsá > Abū ʿĀmir al-Khazzāz > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik

[Machine] "I served the Messenger of Allah ﷺ for ten years, and he never asked me why did you do this or why didn't you do that."  

ابن حبّان:٢٨٩٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

«خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشَرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي لَمْ فَعَلْتَ كَذَا وَلَمْ تَفْعَلْ كَذَا»  

ذِكْرُ خَبَرٍ ثَانٍ يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ مَا أَوْمَأْنَا إِلَيْهِ

ibnhibban:2894al-Ḥasan b. Sufyān > Shaybān b. Farrūkh > Sallām b. Miskīn > Thābit > Anas

[Machine] "I served the Messenger of Allah for ten years, and he never said 'uff' to me, nor did he say 'why did you do this and not do that.'"  

ابن حبّان:٢٨٩٤أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

«خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَشَرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَلَا قَالَ لِي أَلَا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَمْ تَصْنَعْ كَذَا وَكَذَا»