Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:12016Ibn Abū ʿAdī > Ḥumayd > Anas

[Machine] Abu Talhah used to fast rarely during the time of the Messenger of Allah ﷺ . But when the Prophet ﷺ passed away, he would only break his fast while traveling or if he was sick.  

أحمد:١٢٠١٦حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لا يُكْثِرُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ كَانَ لَا يُفْطِرُ إِلَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مَرَضٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:1119ʿAbdullāh from my father > Yazīd > Ḥumayd > Thābit > Anas

[Machine] That Abu Talhah used to fast a lot during the time of the Prophet Muhammad ﷺ and he did not break his fast until he met Allah except due to illness or travel.  

الزهد لأحمد:١١١٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يُكْثِرُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَا أَفْطَرَ بَعْدَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ ﷻ إِلَّا مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ  

suyuti:85-342bNas
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٥-٣٤٢b

"عَنْ أنَسٍ قَالَ: كَانَ أبُو طَلحَةَ يُقِلُّ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ الله ﷺ مِنْ أجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا مَاتَ كَانَ لاَ يُفْطِرُ إِلاَّ فِى سَفَرٍ أوْ مَرَضٍ".  

ابن جرير