Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:1041 – ʿAbdullāh > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Muṭṭalib b. Ziyād > al-Suddī > ʿAbd Khayr

The Messenger of Allah ﷺ said: “The warner and the guide is a man from Banu Hashim.ʿ  

أحمد:١٠٤١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ

عَنْ عَلِيٍّ فِي قَوْلِهِ {إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ} [الرعد 7] قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُنْذِرُ وَالْهَادِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:4646 – Abū ʿAmr ʿUthmān b. Aḥmad b. al-Sammāk > ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Manṣūr al-Ḥārithī > Ḥusayn b. Ḥasan al-Ashqar > Manṣūr b. Abū al-Aswad > al-Aʿmash > al-Minhāl b. ʿAmr > ʿAbbād b. ʿAbdullāh al-Asadī

[Machine] Regarding Ali, "Indeed, you are but a warner, and for every people, there is a guide." [Surah Ar-Ra'd 7] Ali said, "I am the Messenger of Allah, the warner, and I am the guide."  

الحاكم:٤٦٤٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ الْأَشْقَرُ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ

عَنْ عَلِيٍّ {إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ} [الرعد 7] قَالَ عَلِيٌّ «رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُنْذِرُ وَأَنَا الْهَادِي»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بل كذب قبح الله واضعه
suyuti:4-422b – Habbār b. ʿAbdullāh al-Sadiá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٢٢b –

"عن هَبَّارِ بْنِ عَبْدِ الله الأسَدِى، عَنْ عَلِىٍّ فِى قَوْلِهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ} قَالَ: عَلِىٌّ: رَسُولُ الله ﷺ الْمُنْذِر، وَأَنَا الْهَادِى".  

ابن أبى حاتم، [طس] الطبرانى في الأوسط [ك] الحاكم في المستدرك وابن مردويه، [كر] ابن عساكر في تاريخه