Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
abudawud:1954 – Hārūn b. ʿAbdullāh > Hishām b. ʿAbd al-Malik > ʿIkrimah > al-Hirmās b. Ziyād al-Bāhilī

I saw the Prophet ﷺ addressing the people on his she-camel al-Adba', on the day of sacrifice at Mina.  

أبو داود:١٩٥٤ – حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ

رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ يَوْمَ الأَضْحَى بِمِنًى  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:20075 – ʿAbd al-Ṣamad > ʿIkrimah b. ʿAmmār > al-Hirmās b. Ziyād al-Bāhilī

[Machine] My father, Murdifi, was present, so I saw the Messenger of Allah, ﷺ , delivering a sermon to the people on the day of sacrifice while riding his she-camel, Al-'Adhba'.  

أحمد:٢٠٠٧٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ

كَانَ أَبِي مُرْدِفِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ  

nasai-kubra:4080 – Ibrāhīm b. Yaʿqūb > Abū Nūḥ ʿAbd al-Raḥman b. Ghazwān > ʿIkrimah b. ʿAmmār > al-Hirmās b. Ziyād

I saw the Prophet ﷺ addressing the people on his she-camel al-Adba', on the day of sacrifice at Mina. (Using translation from Abū Dāʾūd 1954)   

الكبرى للنسائي:٤٠٨٠ – أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمِنَى عَلَى نَاقَةٍ «يَخْطُبُ يَوْمَ الْأَضْحَى»