Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:9463Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Abū Isḥāq > Ibn Masʿūd > Idhā Raʾá al-Shayṭān Ibn Ādam Sājid Ṣāḥ > Yā And Ylah Wayl Lilshhayṭān Amar Allāh Ibn Ādam > Yasjud Walah al-Jannah Faʾaṭāʿ Waʾamaranī

[Machine] To prostrate, yet I disobeyed, and mine is the fire.  

الطبراني:٩٤٦٣حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ §إِذَا رَأَى الشَّيْطَانُ ابْنَ آدَمَ سَاجِدًا صَاحَ وَقَالَ يَا وَيْلَهُ وَيْلٌ لِلشَّيْطَانِ أَمَرَ اللهُ ابْنَ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ وَلَهُ الْجَنَّةُ فَأَطَاعَ وَأَمَرَنِي

أَنْ أسْجُدَ فَعَصَيْتُ وَلِيَ النَّارُ