Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:9206 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Misʿar > Ashʿath b. Abū al-Shaʿthāʾ > ʿAbdullāh b. Ziyād al-Asadī > ʿAbdullāh

[Machine] He heard Abdullah say while he was in a state of bowing, "There is no power or strength except with Allah."  

الطبراني:٩٢٠٦ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ

أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ وَهُوَ رَاكِعٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī
bukhari:613 – Isḥāq b. Rāhawayh > Wahbb. Jarīr > Hishām > Yaḥyá > Yaḥyá > Baʿḍ Ikhwāninā > Lammā > Ḥa > al-Ṣalāh > Lā Ḥawl Walā Quwwah Ilā Bi-al-Lah > Hakadhā

"Some of my companions told me that Hisham had said, "When the Mu'adh-dhin said, "Haiyi ʿalassala (come for the prayer)." Muawiya said, "La hawla wala quwata illa billah (There is neither might nor any power except with Allah)" and added, "We heard your Prophet saying the same."  

البخاري:٦١٣ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى نَحْوَهُ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي بَعْضُ إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ

لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ