Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:90Aḥmad b. Shāhīn > Muṣʿab b. ʿAbdullāh al-Zubayrī > ʿUthmān b. ʿAffān b. Abū al-ʿĀṣ b. Umayyah b. ʿAbd Shams b. ʿAbd Manāf b. Quṣay b. Kilāb b. Murrah b. Kaʿb b. Luʾay b. Ghālib b. Fihr Yukanná Abū ʿAmr

[Machine] "And it is said that Abu Abdullah and Umm Uthman bin Affan, Arwa bint Kareez bin Rabi'ah bin Habib bin Abdul Shams, and Umm Arwa, Umm Hakim al-Baida' bint Abdul Muttalib, the aunt of the Messenger of Allah ﷺ and Umm Umm Hakim Fatimah bint Amr bin Aa'idh bin Imran bin Makhzum, she is the grandmother of the Messenger of Allah ﷺ from his father."  

الطبراني:٩٠حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَاهِينَ ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ §عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ يُكَنَّى أَبَا عَمْرٍو

وَيُقَالُ أَبَا عَبْدِ اللهِ وَأُمُّ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَرْوَى بِنْتُ كَرِيزِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَأُمُّ أَرْوَى أُمُّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأُمُّ أُمِّ حَكِيمٍ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ عَائِذِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَخْزُومٍ وَهِي جَدَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَبِيهِ  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:4550Abū Bakr b. Bālawayh > Ibrāhīm b. Isḥāq al-Ḥarbī > Muṣʿab b. ʿAbdullāh al-Zubayrī

[Machine] "Al-Walid ibn Uqbah ibn Abi Muayt ibn Amr ibn Umayyah ibn Abd Shams was the brother of Uthman through their mother. Their mother was Arwa bint Kariz ibn Rabiah ibn Abd Shams, and her mother was Umm Hakim al-Bayda bint Abd al-Muttalib ibn Abd Manaf, the paternal aunt of the Messenger of Allah ﷺ . The Prophet ﷺ ordered the killing of Uqbah ibn Abi Muayt upon his return. During the time of the Messenger of Allah ﷺ , Al-Walid was a man who was known as Abu Wahb."  

الحاكم:٤٥٥٠حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ

«الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ وَأُمُّهُمَا أَرْوَى بِنْتُ كَرِيزِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَأُمُّهَا أُمُّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ عَمَّةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَتَلَ النَّبِيُّ ﷺ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ فِي رُجُوعِهِ وَكَانَ الْوَلِيدُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا وَهْبٍ»