Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:8724 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Salamah > Ḥammād > Ibrāhīm

[Machine] "Read." So he began to read and he began to understand it.  

الطبراني:٨٧٢٤ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ §يُقْرِئُ رَجُلًا فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ فَبَالَ فَكَفَّ عَنْهُ الرَّجُلُ فَقَالَ «مَا لَكَ؟» قَالَ أَحْدَثْتَ قَالَ

«اقْرَأْ» فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَجَعَلَ يَفْتَحُ عَلَيْهِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:8723 – Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > ʿAṭāʾ al-Khurāsānī

[Machine] "Read." So he opened it, while he was reading.  

الطبراني:٨٧٢٣ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ §يَفْتَحُ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ ثُمَّ قَامَ فَبَالَ فَأَمْسَكَ الرَّجُلُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ «اقْرَأْ» قَالَ إِنَّكَ بُلْتَ قَالَ

«اقْرَأْ» فَكَانَ يَفْتَحُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَقْرَأُ