Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
tabarani:7514 – Ibrāhīm b. Duḥaym al-Dimashqī from my father > ʿAmr b. al-Sarḥ > Abū Bakr b. Abū Maryam > Rāshid b. Saʿd Wḥabīb b. ʿUbayd > Abū Umāmah > ʿAllamanī Rasūl Allāh

[Machine] "On the authority of Rashed bin Saad and Habib bin Ubaid that they heard Abu Umamah saying: The Messenger of Allah ﷺ taught me what to say when I finish my meal. He said to say, 'O Allah, You have fed us and given us drink, for which we thank You, and there is no fault in it, nor can we do without it, O our Lord.'"  

الطبراني:٧٥١٤ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبِي ثنا عَمْرُو بْنُ السَّرْحِ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ

عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَقُولُ عِنْدَ فَرَاغِي مِنَ الطَّعَامِ فَقَالَ قُلْ «اللهُمَّ أَنْتَ أَطْعَمْتَنَا وَأَرْوَيْتَنَا فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفُورٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا»  

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7500 – [Chain 1] Ibrāhīm Duḥaym al-Dimashqī from my father > ʿAmr b. al-Sarḥ [Chain 2] Yaḥyá al-Ḥimmānī > ʿAlī b. al-Mubārak > Abū Bakr b. Abū Maryam > Rāshid b. Saʿd Wḍamrah b. Ḥabīb > Abū Umāmah > ʿAllamanī Rasūl Allāh

[Machine] Narrated by Rashed bin Saad and Zamrah bin Habib, they heard Abu Umamah say that the Messenger of Allah ﷺ taught me what to say after finishing eating. He said, "O Allah, you have given us food, provided us with water, and quenched our thirst. To you belongs all praise, an insufficiency, a leaving behind, and an independence from anyone else."  

الطبراني:٧٥٠٠ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبِي ثنا عَمْرُو بْنُ السَّرْحِ ح وحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ

عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَقُولُ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الطَّعَامِ قَالَ «اللهُمَّ أَطْعَمْتَنَا وَسَقَيْتَنَا وَأَرْوَيْتَنَا فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْكَ»