Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7038Samurah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "If one of you needs to spit while praying, he should not spit in front of his face or to his right. Rather, he should spit under his foot and then rub it on the ground."  

الطبراني:٧٠٣٨وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِذَا نَفَثَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَنْفُثْ قُدَّامَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَنْفُثْهَا تَحْتَ قَدَمِهِ فَيُدْلِكَهَا بِالْأَرْضِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2715a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧١٥a

"إذَا نفثَ أحدُكُمْ في صلاةٍ فلا ينْفُثْ قُدَّامَ وجْهه، ولا عنْ يمينه، ولينْفُثْها تَحْتَ قدمِه فيَدْلُكهْا بالأرْضِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن حبيب بن سليمان بن سمرة عن أبيه عن جده