Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6703ʿAbdān b. Aḥmad > ʿAbd al-Wārith b. ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAbd al-Wārith from my father > Ḥabīb > ʿAmr > Jābir

[Machine] A man from Ghatafan came on Friday while the Messenger of Allah ﷺ was giving a sermon. The Messenger of Allah ﷺ asked him, "Have you prayed?" He said, "No." The Messenger of Allah ﷺ said, "Prostrate two prostrations and make them short."  

الطبراني:٦٧٠٣حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ثنا أَبِي عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَجُلًا مِنْ غَطَفَانَ جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَلَّيْتَ؟» قَالَ لَا قَالَ «اسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَأَخِفَّهُمَا»