Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:6594Aḥmad b. Sulaymān b. Yūsuf al-ʿUqaylī from my father > Ḥātim b. ʿUbaydullāh al-Namarī > Muʿāwiyah b. ʿAbd al-Karīm al-Ḍāl > Qays b. Saʿd > Ṭāwus

[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ performed Hajj, Suraqah ibn Malik approached him and said, 'O Messenger of Allah, treat us as a tribe that was born today.' So, when they reached the Kaaba, he ordered them to perform Tawaf around the Kaaba and between Safa and Marwa. Then, he stood at the highest point of the valley and addressed them, saying, 'The Umrah is now included in the Hajj until the Day of Judgment.'"  

الطبراني:٦٥٩٤حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ يُوسُفَ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا حَاتِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّمَرِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الضَّالُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا حَجَّ قَامَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ افْعَلْ بِنَا فِعْلَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ فَلَمَّا أَتَوُا الْبَيْتَ أَمَرَهُمْ فَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَامَ فِي أَعْلَى الْوَادِي فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ «دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»