Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:6168 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Ghassān Mālik b. Ismāʿīl al-Nahdī > ʿAmr b. Ḥurayth > Bardhaʿah b. ʿAbd al-Raḥman > Abū al-Khalīl > Salmān

[Machine] The Prophet ﷺ said, "I have named them, meaning Al-Hasan and Al-Husayn, after the names of the sons of Harun, Shabar and Shubayr."  

الطبراني:٦١٦٨ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ ثنا بَرْذَعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «سَمَّيْتُهُمَا يَعْنِي الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ بِاسْمِ ابْنَيْ هَارُونَ شَبَرًا وشُبَيْرًا»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:2778 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Ghassān Mālik b. Ismāʿīl > ʿAmr b. Ḥurayth > Bardhaʿah b. ʿAbd al-Raḥman > Abū al-Khalīl > Salmān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I have named them, meaning Hassan and Hussain, with the names of the sons of Haroon, Shabar and Shubeir."  

الطبراني:٢٧٧٨ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ ثنا بَرْذَعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «سَمَّيْتُهُمَا يَعْنِي الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ بِاسْمِ ابْنَيْ هَارُونَ شَبَرَ وَشُبَيْرَ»  

suyuti:355-36b – Salmān
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٥٥-٣٦b –

"عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : سَمَّى هَارُونُ ابْنَيْه شِبْرا وَشُبَيْرًا، وَإِنِّى سَمَّيْتُ ابْنَىَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ بِاسْمِ ابْنَىْ هَارُونَ شِبْرًا وَشُبَيْرًا".  

أبو نعيم
suyuti:14842a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٨٤٢a –

"سَمَّى هَارُونُ ابْنَيْهِ شَبَرًا وَشُبَيْرا، وَإِنَّى سَمَّيْتُ ابْنَىَّ: الْحَسَنَ وَالْحُسَيْن، بمَا سَمَّى بهِ هَارُون ابْنَيْهِ".  

البغوى في فضائل الصحابة، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن سلمان