Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:5829Muḥammad b. Aḥmad b. al-Naḍr al-Azdī > Saʿīd b. Sulaymān > Abū Muṣʿab Ismāʿīl b. Qays > Abū Ḥāzim > Sahl b. Saʿd

[Machine] The Prophet ﷺ returned from a battle on a hot day, and cold water was provided for him to cool down. Then, Al-Abbas (may Allah have mercy on him) approached and covered the Prophet's back with a garment that he had. The Prophet ﷺ asked, "Who is this?" Al-Abbas replied, "Your uncle, Al-Abbas, O Messenger of Allah." When the Prophet ﷺ finished, he raised his hands until they were visible from the garment and said, "May Allah protect you, O uncle, and your descendants from the Hellfire."  

الطبراني:٥٨٢٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَبُو مُصْعَبٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ثنا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ

أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ فِي يَوْمٍ حَارٍّ فَوُضِعَ لَهُ مَاءٌ يَتَبَرَّدُ بِهِ فَجَاءَ الْعَبَّاسُ رَحِمَهُ اللهُ فَوَلَّاهُ ظَهْرَهُ وَسَتَرَهُ بِكِسَاءٍ كَانَ عَلَيْهِ فَقَالَ «مَنْ هَذَا؟» فَقَالَ عَمُّكَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْنَا مِنَ الْكِسَاءِ وَقَالَ «سَتَرَكَ اللهُ يَا عَمِّ وذُرِّيَّتَكَ مِنَ النَّارِ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:363-17bSahl b. Saʿd > Aqbal
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٦٣-١٧b

" عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْد قَالَ: أَقْبَلَ النَّبِىُّ ﷺ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ فِى يَوْمٍ حَارٍّ، فَوُضِعَ لَهُ مَاء في جَفْنَة يَتَبَرَّد بِه، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ فَوَلاَّهُ ظَهْرَهُ، وَسَتَرَهُ بَكِسَاءٍ كَانَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: عَمُّكَ الْعَبَّاسُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى اطَّلَعْنَا عَلَيْهِ مِنَ الْكِسَاءِ، وَفِى لَفْظِ: حَتَّى طَلَعَتَا عَلَيْنَا مِنَ الْكِسَاءِ، وَقَالَ: سَتَرَكَ الله يَا عَمُّ، وَسَتَرَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ النَّارِ ".  

الرويانى، ثنا ابن إسحاق، ثنا أبو صالح شعيب بن سلمة، [ع] أبو يعلى ثنا شعيب، ثنا إسماعيل بن قيس، عن أبى حازم، عنه، [كر] ابن عساكر في تاريخه