Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

زَيْدُ بْنُ خَارِجَةَ الْأَنْصَارِيُّ «مِنْ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْخَزْرَجِ بَدْرِيٌّ، كَانَ يَنْزِلُ الْمَدِينَةَ، تُوُفِّيَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ؓ»

tabarani:5145 – ʿĪsá b. Muḥammad al-Simsār al-Wāsiṭī > ʿAbd al-Ḥamīd b. Bayān > Isḥāq al-Azraq > Sharīk > Ibrāhīm b. Muhājir > Ḥabīb b. Sālim > al-Nuʿmān b. Bashīr > Lammā

[Machine] "So I said while I was praying, 'Glory be to Allah, Glory be to Allah.' He said, 'Be quiet, be quiet. Muhammad is the Messenger of Allah.' That was in the first book. Abu Bakr As-Siddiq was weak in his body but strong in the command of Allah. That was in the first book. 'Umar ibn Al-Khattab was strong in his body and strong in the command of Allah. That was in the first book. 'Uthman ibn 'Affan passed away and two remained, and Al-Ahmaa was given permission for Al-Aris well, and what is Al-Aris well? Peace be upon you, Abdullah ibn Rawahah. Have you felt any pain or discomfort?' He said, 'Shariq is my father and brother.'"  

الطبراني:٥١٤٥ – حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانَ ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ §لَمَّا تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ خَارِجَةَ انْتُظِرَ بِهِ خُرُوجُ عُثْمَانَ ؓ فَقُلْتُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ يَتَكَلَّمُونَ قَالَ

فَقُلْتُ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ سُبْحَانَ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ فَقَالَ أَنْصِتُوا أَنْصِتُوا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ صَدَقَ صَدَقَ صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ضَعِيفٌ فِي جَسَدِهِ قَوِيٌّ فِي أَمْرِ اللهِ كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ صَدَقَ صَدَقَ صَدَقَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَوِيٌّ فِي جَسَدِهِ قَوِيٌّ فِي أَمْرِ اللهِ كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ صَدَقَ صَدَقَ صَدَقَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ مَضَتِ اثْنَتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعُ وَأُبِيحَتِ الْأَحْمَاءُ بِئْرُ أَرِيسٍ وَمَا بِئْرُ أَرِيسٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ هَلْ أَحْسَسْتَ بِي خَارِجَةَ وَسَعْدًا؟ قَالَ شَرِيكٌ «هُمَا أَبُوهُ وَأَخُوهُ»