Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

عَبْدُ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

tabarani:4989Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Khālid b. Sulaymān al-Shaybānī > ʿĀmir > a man from Ḥaḍramawt > Zayd b. Arqam > ʿAlī

[Machine] Ali was in Yemen when three people came to him, arguing about a child, each claiming to be his father. So Ali separated two of them and asked, "Do you both agree to leave this child for the other?" They said no. Then Ali separated another two and asked the same question, to which they also said no. Ali said, "I see that you are partners who quarrel, while I am the judge between you." So he arbitrated between them and gave the child to the one on whom the lot fell, and he fined him two-thirds of the blood money to be paid to the others.  

الطبراني:٤٩٨٩حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا خَالِدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

أَنَّ عَلِيًّا ؓ كَانَ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ ثَلَاثَةٌ يَتَنَازَعُونَ فِي وَلَدٍ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ ابْنُهُ فَخَلَا بِاثْنَيْنِ فَقَالَ «أَتَطِيبَانِ نَفْسًا لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟» قَالَا لَا ثُمَّ خَلَا بِاثْنَيْنِ فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا لَا فَقَالَ «أَرَاكُمَ شُرَكَاءَ مُتَشَاكِسُونَ وَأَنَا مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ» فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَ الْوَلَدَ لِلَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ وَغَرَّمَهُ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ لِلْبَاقِينَ  


See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:7037ʿAlī b. Muḥammad b. Duḥaym al-Shaybānī > Aḥmad b. Ḥāzim al-Ghifārī > Mālik b. Ismāʿīl al-Nahdī > al-Ajlaḥ > al-Shaʿbī > ʿAbdullāh b. al-Khalīl > Zayd b. Arqam

[Machine] Ali was sent by the Prophet ﷺ to Yemen. Three individuals claimed to be the father of a child and argued about it. Ali separated the two and asked them, "Are you both willing to compromise for the sake of this child?" They both answered no. He separated them again and asked the same question, and again they both answered no. He then said, "I see that you are contentious partners, while I am the arbitrator between you." He resolved the dispute by assigning the child to one of them and determining that the remaining two-thirds of the compensation should be given to the other two. Ali mentioned this incident to the Prophet ﷺ , who laughed until his canine teeth were visible. Sheikhain (two scholars) have omitted the name of Al-Ajlaha bin Abdullah Al-Kindi from their narrations, but it is not considered a weak hadith, for the one who criticized it was Al-Ajlaha himself.  

الحاكم:٧٠٣٧أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ثَنَا الْأَجْلَحُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ

أَنَّ عَلِيًّا بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَارْتَفَعَ إِلَيْهِ ثَلَاثَةً يَتَنَازَعُونَ وَلَدًا كُلُّ وَاحِدٍ يَزْعُمُ أَنَّهُ ابْنُهُ قَالَ فَخَلَا بِاثْنَيْنِ فَقَالَ «أَتَطِيبَانِ نَفْسًا لِهَذَا الْبَاقِي؟» قَالَا لَا وَخَلَا بِاثْنَيْنِ فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا لَا فَقَالَ «أَرَاكُمْ شُرَكَاءَ مُتَشَاكِسُونَ وَأَنَا مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِأَحَدِهِمْ وَأَغْرَمَهُ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ لِلْبَاقِينَ» قَالَ «فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ» قَدْ أَعْرَضَ الشَّيْخَانِ عَنِ الْأَجْلَحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ وَلَيْسَ فِي رِوَايَاتِهِ بِالْمَتْرُوكِ فَإِنَّ الَّذِي يُنْقَمُ عَلَيْهِ بِهِ مَذْهَبُهُ الأجلح ليس بالمتروك