Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:4175Idrīs b. Jaʿfar al-ʿAṭṭār > Yazīd b. Hārūn > Muḥammad b. ʿAmr > Khālid b. ʿAbdullāh b. Ḥarmalah > al-Ḥārith b. Khufāf b. Īmāʾ b. Raḥaḍah from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ performed the prayer, and Ubaid bin Ghannam narrated to us, Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated to us, Al-Husayn bin Ishaq narrated to us, Uthman bin Abi Shaybah narrated to us, Muhammad bin Bishr narrated to us, Muhammad bin Amr narrated to us, Khalid bin Abdullah bin Harmalah narrated from Al-Harith bin Khufaf bin Imaa from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ performed Raka'ah, then he raised his head and said, "Forgiveness, Allah has forgiven her, and she has embraced Islam. May Allah grant her peace. Disobedience, they have disobeyed Allah and His Messenger. O Allah, curse the Banu Lihyan, O Allah, curse Ri'lan and Dhakwan. Allah is the Greatest." Then he prostrated, bowing down.  

الطبراني:٤١٧٥حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

رَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ وَعُصَيَّةُ عَصَوْا اللهَ وَرَسُولَهُ اللهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ اللهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ اللهُ أَكْبَرُ» ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا