Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3403Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Hannād b. al-Sarī > Yūnus b. Bukayr > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman > al-Zuhrī

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ struck a group of the Muhajireen and the Ansar with their arrows on the Day of Badr in full force. They were absent from it due to an excuse they had among them from the Ansar: Abu Lubabah ibn Abdul Munzir and Al-Harith ibn Hattib."  

الطبراني:٣٤٠٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ

«ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ بِسِهَامِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ كَامِلَةً وَكَانُوا غُيَّبًا عَنْهَا لِعُذْرٍ كَانَ لَهُمْ مِنْهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَالْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:715-83bal-Zuhri > Ḍarab Rasūl Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧١٥-٨٣b

"عَنِ الزُّهْرِىِّ قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِنَفَرٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَالمُهَاجِرِينَ بِسِهَامِهِمْ فِى يَوْمِ بدْرٍ كَامِلَةً، وَكَانُوا غيبا عَنْهَا لِعُذْرٍ أَنَّ بِهمْ، مِنْهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ المُنْذِرِ وَالحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ".  

[طب] الطبرانى في الكبير