Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:3171 – [Chain 1] ʿAbdān b. Aḥmad > Ḥumayd b. Masʿadah [Chain 2] Muḥammad b. Khālid al-Rāsibī > Muḥammad b. ʿUbayd b. Ḥisāb > Muḥammad b. Ḥumrān > ʿAṭiyyah al-Raʿʿāʾ > al-Ḥakam b. al-Ḥārith al-Sulamī

[Machine] He participated in three battles with the Messenger of Allah ﷺ . He said to us, "When you bury me and sprinkle water on my grave, stand at my grave, face the qibla, and pray for me."  

الطبراني:٣١٧١ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ عَطِيَّةَ الرَّعَّاءِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَارِثِ السُّلَمِيِّ

أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ غَزَوَاتٍ قَالَ قَالَ لَنَا «إِذَا دَفَنْتُمُونِي ورَشَشْتُمْ عَلَى قَبْرِي الْمَاءَ فَقُومُوا عَلَى قَبْرِي وَاسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَادْعُوا لِي»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:275-4b – al-Ḥakm b. al-Ḥārth al-Sulami
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٥-٤b –

"عَنِ الحَكمِ بْنِ الحارث السُّلَمِىِّ قَالَ: إِذَا دَفَنْتُمُونى وَرشَشْتُمْ عَلَى قَبْرِى الْمَاءَ، فَقُومُوا إِلَى قَبْرِى واسْتَقْبِلُونِى القِبْلَةَ وادْعُوا لِى".  

أبو نعيم