Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:3027al-Miqdām b. Dāwud > ʿAmmī Saʿīd b. ʿĪsá b. Talīd > Mufaḍḍal b. Faḍālah > Yaʿqūb b. Yūsuf al-Makkī > al-Muthanná b. al-Ṣabbāḥ > ʿAmr b. Shuʿayb > Saʿīd b. al-Musayyib

[Machine] Narrated Hudhaifah ibn al-Yaman: They (the companions) used to speak about al-azl (coitus interruptus) while the Messenger of Allah ﷺ was among them. He (the Holy Prophet) came to them and said: Praise be to Allah, Who is much Purer and Sublimer than that He should have progeny (children) through al-azl. What the person concerned ejaculates (when he has sexual intercourse) is picked up by the Devil. If Allah decides to create anything as a result of this act of that which even He has not created before, it would be that what you would call al-qaddar (one who is born without parents).  

الطبراني:٣٠٢٧حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا عَمِّي سَعِيدُ بْنُ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ ثنا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْمَكِّيِّ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ

عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فِي الْعَزْلِ فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَفْعَلُونَهُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَوَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ ﷻ لَمْ يَخْلُقْ نَسَمَةً هُوَ بَارِيهَا إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ؟  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:251-7b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥١-٧b

"كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فِى الْعَزلِ، فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ الله ﷺ فَخَرَجَ عَلَيْهِم، فَقَالَ: إِنَّكُم لَتَفْعَلُونَهُ؟ قَالُوا: نَعَم، قَالَ: أوَلَم تَعْلَمُوا أَنَّ الله - ﷻ - لَمْ يَخْلُقْ نَسَمَةً هُوَ بَارِيها (*) إِلَّا وَهِىَ كَائنَة".

طب .

الأزهر الشريف

جمع الجوامع

المعروف بـ «الجامع الكبير»

تأليف

الإمام جلال الدين السيوطي (849 هـ - 911 هـ)

[المجلد العشرون]

جَمْعُ الْجَوَامِعِ المعْرُوفُ بِـ «الجامِعِ الْكَبِيرِ»

[20]  

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ