Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:2771 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Kurayb > Muḥammad b. ʿAbbād b. Abū Zāʾidah > Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah from his father > Abū Isḥāq > Hubayrah b. Yarīm > ʿAlī

[Machine] "Among the people closest in resemblance to the Messenger of Allah ﷺ from head to neck is Al-Hasan."  

الطبراني:٢٧٧١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ

«أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ رَأْسِهِ إِلَى نَحْرِهِ الْحَسَنُ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:18745 – Yazīd > Ismāʿīl / Ibn Khālid > Abū Juḥayfah

[Machine] "He saw the Messenger of Allah ﷺ and he resembled Hasan ibn Ali more than anyone else."  

أحمد:١٨٧٤٥ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ

أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَكَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ  

ahmad:18748 – Yazīd > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Abū Juḥayfah

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ , and he resembled Hasan ibn Ali more than any other person.  

أحمد:١٨٧٤٨ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَكَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ  

tabarani:2770 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿAwn b. Sallām > Qays b. al-Rabīʿ > Abū Isḥāq > Hubayrah b. Yarīm > ʿAlī

[Machine] "Al-Hasan resembled the Messenger of Allah ﷺ more than anyone else, as if he was moving gracefully like a deer."  

الطبراني:٢٧٧٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ

«كَانَ الْحَسَنُ أَشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ النَّحْرِ فَصَاعِدًا» فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

tabarani:2772 – Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb > Aḥmad b. Khālid al-Wahbī > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Hubayrah b. Yarīm > ʿAlī

[Machine] "Al-Hasan resembles the Prophet ﷺ the most out of all people, from the head to the neck."  

الطبراني:٢٧٧٢ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

«الْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ الرَّأْسِ إِلَى النَّحْرِ»