Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:2768Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿAbdullāh b. Sālim > Ibrāhīm b. Yūsuf from his father > Abū Isḥāq > Hubayrah b. Yarīm > ʿAlī > Man Sarrah

[Machine] "If someone wants to look at the person who is most similar to the Messenger of Allah ﷺ in terms of physical appearance, they should look at Al-Hasan ibn Ali. And if someone wants to look at the person who is most similar to the Messenger of Allah ﷺ in terms of physical appearance from head to toe, they should look at Al-Hussein ibn Ali."  

الطبراني:٢٧٦٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ «§مَنْ سَرَّهُ

أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ عُنُقِهِ إِلَى وَجْهِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ عُنُقِهِ إِلَى كَعْبِهِ خَلْقًا ولَوْنًا فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-48bʿLá > Mn Srh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٨b

"عَنْ على قال: من سره أن ينظر إلى أشبه الناس برسول الله ﷺ ما بين عنقه إلى وجهه، فلينظر إلى الحسن بن على، ومن سره أن ينظر إلى أشبه الناس برسول الله ﷺ ما بين عنقه إلى كعبه خلقا ولونا، فلينظر إلى الحسين بن على".  

[طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم