Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21895Bishr b. Mūsá And Mūsá b. Hārūn > Muḥammad b. Abū ʿImrān b. Abū Laylá > ʿAmmatī Ḥamādah b. Muḥammad > ʿAmmatihā Āminah b. ʿAbd al-Raḥman > Jaddatihā Um Laylá

[Machine] "We pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ , and part of what he enjoined upon us was to perform ghusl (ritual washing) and use perfumed oils, and not to stain our hands with dye."  

الطبراني:٢١٨٩٥حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي حَمَادَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمَّتِهَا آمِنَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ لَيْلَى قَالَتْ

«بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ نَخْتَضِبَ الْغمسَ وَنَمْتَشِطَ بِالْعَسَلِ وَلَا نَقْحَلُ أَيْدِينَا مِنْ خِضَابٍ»